From Wikipedia, the free encyclopedia

Title Gertrude and Claudius

Author	John Updike
Publisher	Alfred A. Knopf
Released	February 8, 2000
Media type	Print (Hardcover and Paperback)
Pages	212 (hardcover edition)
ISBN	0-375-40908-4

Gertrude and Claudius is a novel by John Updike. It uses the known sources of Shakespeare's Hamlet to tell a story that draws on a rather straightforward revenge tale in the medieval Denmark depicted by Saxo Grammaticus in his twelfth-century Historiae Danicae, but incorporates extra plot elements added by François de Belleforest in his Histoires tragiques, published in 1576.^[1] And, finally, it brings in various elements from Shakespeare's play, including the name "Corambis" for Polonius from the "bad quarto" of 1603.^[2] This story, in its three forms, is primarily concerned with Hamlet (or "Amleth" in Saxo) avenging his father's murder, but the story starts earlier. The novel is concerned with that earlier life of Gertrude, Claudius, and old Hamlet, and it ends at the close of Act I, scene ii of Hamlet.

The characters have different names in Saxo, Belleforest, and Shakespeare (e.g. Gerutha, Geruthe, Gertrude), and the novel, in three parts, modulates the names as the play's time approaches. The story takes elements from all three predecessors, but is consistent (arguably) only with Shakepeare's. For example, the murder that was public knowledge in Saxo and Belleforest becomes secret in Shakespeare and also in this story. But Belleforest introduces the adultery between Gertrude and Claudius (Shakespeare is ambiguous on this point), and further, implies that Gertrude encouraged Claudius to murder her husband. Updike takes the adultery, and makes it an appealing love affair, Claudius a rather dashing fellow, and old Hamlet an unpleasant combination of brutal Viking raider and coldly ambitious politician. But he has Claudius kill his brother without Gertrude's knowledge or encouragement. Finally, Gertrude has definite intimations of a ghost of her dead husband, and Claudius hears rumors of a midnight spirit in armour roving the battlements. The ghost is only Shakespearean.^[3]

Hamlet spends most of the novel's time offstage, as it were: a young child shunted off to nursemaids, a boy left to mischief with the disorderly Yorick, or a seemingly perpetual student living in Wittenberg. He never speaks for himself, and is seen very briefly only twice. But as the story ends he is finally back home at Elsinore, and Claudius feels that the resentful young man can be trained up into a properly domesticated prince and, matched with Ophelia, reliably produce heirs to extend this benign dynasty...

1. ^ Edwards, 1-2.
2. ^ Updike, Forward
3. ^ But which may come from the "ur-Hamlet" (Edwards, pp.2-3)

• Edwards, Philip, ed. Hamlet, Prince of Denmark. Cambridge, 2003. (New Cambridge Shakespeare)

• Updike, John. Gertrude and Claudius. New York: Knopf, 2000.