From Wikipedia, the free encyclopedia

Dutch grammar series
Dutch grammar Disputes in Dutch language IJ Dutch verbs Dutch conjugation 't kofschip T-rules Dutch declension Concise Dutch declension Extensive Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography History of Dutch orthography Woordenboek der Nederlandsche Taal Dutch phonology
This box: view • talk • edit

The 't kofschip rule (also called 't fokschaap, 't fokxschaap^{[citation needed]}, 't ex-kofschip, 't ex-fokschaap, soft ketchup^{[citation needed]}, schoftkip^{[citation needed]} or even xtc koffieshop^{[citation needed]}) is a rule that determines the endings of a regular Dutch verb in the past simple indicative/subjunctive and the ending of the past participle. This rule may not be confused with the so-called T-rules(t-regels).

Contents 1 The rule 2 Verbs with a root on e 3 Verbs with a root on ' (apostrophe) 4 Exceptions 5 References

The rule goes as follows:

If the verb-root ends in one of the consonants of 't kofschip, being t,f,k,s,ch,p or x=(ks) (j,q?), then the past simple ends on -te and the past participle on -t, if the verb-root ends on any other consonant or a vowel (except the e, see later), the past simple ends on -de and the past participle on -d.

For example:

• rusten (to rest): verb root = rust ==> past simple: ik rustte, past participle: gerust
• werken (to work): verb root = werk ==> past simple: ik werkte, past participle: gewerkt
• spelen (to play): verb root = speel ==> past simple: ik speelde, past participle: gespeeld
• leven (to live): verb root = leev ==> past simple: ik leefde, past participle: geleefd
• crashen (to crash): verb root = crash ==> past simple: ik crashte, past participle: gecrasht
• bingoën (to play bingo): verb root = bingo ==> past simple: ik bingode, past participle: gebingood

If the verb root ends on an e, one must check the previous letter and use the 't kofschip-rule on this letter^{[citation needed]}, if this letter is still an e, than the past simple ends on -de and the past participle on -d.

For example

• timen (to time): verb root = time ==> past simple: ik timede, past participle: getimed
• racen (to race): verb root = race ==> past simple: ik racete, past participle: geracet
• deleten (to delete): verb root = delete ==> past simple: ik deletete, past participle: gedeletet (the middle "e" in between both "t"s remains silent, so the t's are pronounced as one)
• sleeën (to sleigh): verb root = slee ==> past simple: ik sleede, past participle: gesleed

If the verb root ends on an apostrophe, one must check the previous letter and use the 't kofschip-rule on this letter.

For example

• sms'en (to send an sms): verb root = sms' ==> past simple: ik sms'te, past participle: gesms't
• gsm'en (to phone using a mobil phone): verb root = gsm' ==> past simple: ik gsm'de, past participle: gegsm'd

There are (at least) two exceptions two these rules:

• petanquen (to play petanque): verb root = petanque; but past simple: ik petanquete, past participle gepetanquet
  • This is due to the fact that, in Dutch, a q is always followed by a u, if this were not the case, the verb would be "petanqen" (root "petanq"), since q en k are pronounced the same "petanqen" would follow the t kofschip rule
  • petanquen is the only Dutch verb with a root on q
• ramsjen (to sell something very cheap to get rid of it): verb root = ramsj; but past simple: ik ramsjte, past participle geramsjt
  • ramsjen is the only Dutch verb with a root on j

NT2Examen